Government plans to improve more than 600 under-performing secondary schools have backfired, say headteacher