An arch, acute and haunting documentary about the segregated Mardi Gras traditions of Mobile, Ala., "The Order of Myths" might be the nonfiction film of the year.