Jeremy Leggett: You may think Burn Up was far-fetched. Believe me, having witnessed climate negotiations myself, it was anything but