With the von Trapp family home about to open as a hotel, Sound of Music devotee Morwenna Ferrier gets an exclusive preview